piatto sdraiato, non lucidato